Auction 809, Lot # 288
AM - Mcphail, Federico - Mendiola Ma. Antonieta / Novo, Salvador. Carta Dirigida a Salvador Novo / Carta Contestación a los Señores McPhail y Mendiola. a) Mcphail, Federico - Mendiola Ma. Antonieta. Carta Dirigida a Salvador Novo. "…Permitiéndonos molestarlo con relación a una discusión amigable que hemos tenido, quisiéramos que nos ayude a solucionar el siguiente problema de Etimología." ¿Cómo se escribe correctamente la palabra Netzahualcóyotl con ó sin la "t" al final?..." México, junio 11 de 1971. Carta mecanografiada. b) Novo, Salvador. Carta Contestación a los Señores McPhail y Mendiola. " … El pronombre genérico NE (alguien, un sujeto) se aglutina al verbo ZAHUA: NEZAHUA. Pero aún hay que aglutinarlo al Coyote. Y para ello, NEZAHUALLI (Un ayunador) va a perder la terminación sustantival LI conservando solo el sonido de una sola L, puesto que se ha creado por este genial recurso un nuevo sustantivo que podemos reconocer como tal por su ortodoxa terminación en TL…". México, junio 24 de 1971. Firmada por el autor. Carta mecanografiada. Conserva sobre. Piezas: 2. Total de piezas: 3. Estimado $ 8,000-10,000
|